लगभग 12वीं शताब्दी में दिल्ली के आसपास उत्तर भारत में उर्दू का विकास शुरू हुआ। यह दिल्ली के आसपास के क्षेत्रों में बोली जाने वाली भाषा पर आधारित थी।
इतिहास में भारत पर हुए आक्रांताओं के हमलों के बाद से यह अरबी और फारसी के साथ-साथ तुर्की के शब्द भी शामिल होते चले गए।
उर्दू अपनी उत्पत्ति हिंदी के साथ साझा करती है, जिसे कभी-कभी समान व्याकरण के आधार के कारण उर्दू की ‘बहन’ भाषा के रूप में संदर्भित किया जाता है।
हालाँकि, हिंदी को ‘देवनागरी’ में लिखा गया, जो संस्कृत की ही लिपि है, और इसकी शब्दावली में फ़ारसी और अरबी शब्दों के प्रभाव की तुलना में संस्कृत से अधिक प्रभावित है।
उर्दू की लोकप्रियता
14वीं और 15वीं शताब्दी के दौरान उर्दू में बहुत सारी कविताएँ और साहित्य लिखे जाने लगे। हाल ही में, उर्दू को मुख्य रूप से भारतीय उपमहाद्वीप के मुसलमानों से जोड़ा गया है, लेकिन हिंदू और सिख लेखकों द्वारा लिखित उर्दू साहित्य के कई प्रमुख कार्य हैं।
मजे की बात यह है कि बहुत से हिंदी भाषी अनजाने में इनका प्रयोग करते हैं या प्रतिदिन सुनते हैं।
पहली बार 1947 में पाकिस्तान के निर्माण के बाद, उर्दू को नए देश की राष्ट्रीय भाषा के रूप में चुना गया था। आज उर्दू दुनिया भर के कई देशों में बोली जाती है, जिनमें ब्रिटेन, कनाडा, अमेरिका, मध्य पूर्व और भारत शामिल हैं। वास्तव में, पाकिस्तान की तुलना में भारत में अधिक उर्दू बोलने वाले हैं।
अगर हम 2011 की जनगणना की बात करें तो, भारत और पाकिस्तान में एक साथ उर्दू के 100 मिलियन से अधिक देशी वक्ता हैं: भारत में 50.8 मिलियन उर्दू भाषी थे (कुल जनसंख्या का लगभग 4.34%) और 2006 में पाकिस्तान में लगभग 16 मिलियन थे। इसके साथ साथ यूनाइटेड किंगडम, सऊदी अरब, संयुक्त राज्य अमेरिका और बांग्लादेश में भी कई लाख हैं।